Isabella's Pink Ribbon
A very small piece in size yet a very personal one. This little pink ribbon is for my twin sister Isabella and it is made from my hair. She has been a huge supporter of my work since the very first steps and I'm incredibly thankful to have her by my side- rain or shine. As you might know the pink ribbon is the symbol for breast cancer awareness.
To Isabella the ribbon has an additional meaning. 14 years ago she has lost a motherlike friend to breast cancer and one of the few memento-pieces she still cherishes is a pink awareness ribbon given to her by said friend.
To me my twin sisters story has yet another layer. I have never met her friend because it was her host mother when we were abroad- and apart for the first time in our lives. She passed away a few months after we both returned home and I remember this being a very hard time for Isabella. Today with all the research reading and conversations for my Tangible Truths Project I also understand how much harder grieving is when no one else grieves with you. Sure you cannot magically give away your pain and have someone else feel it for you- the pain wants to be felt as John Green writes in The Fault in Our Stars - but you can have someone hold your hand while you feel it. And that someone might need your hand at other times. Isabella's pink ribbon reminds me of the support we gave each other over these years and this sweet feeling of connectedness once you open up and share with someone understanding.
Ein sehr kleines Schmuckstück mit grosser, persönlicher Bedeutung. Die pinke Schleife ist aus meinem Haar geflochten und für meine Zwillingsschwester Isabella. Sie war vom ersten Tag an eine grosse Unterstützung für mein Projekt und ich bin unsagbar dankbar sie an meiner Seite zu wissen- in guten, wie in schlechten Zeiten. Wie ihr wahrscheinlich wisst, ist die pinke Schleife das Symbol der Brustkrebs Sensibilisierungskampagne.
Für Isabella hat die Schleife noch eine weitere Bedeutung. Vor 14 Jahren verlor sie eine enge Freundin an Brustkrebs und eines der Erinnerungsstücke an diese Frau ist eine pinke Schleife, die ihr von besagter Freundin geschenkt wurde.
Für mich hat die Geschichte meiner Schwester noch eine weitere Ebene. Ich habe nie ihre Freundin getroffen, da sie ihre Gastmutter war als wir das erste Mal getrennt von einander unser Auslandsjahr verbrachten. Sie verstarb ein paar Monate nach unserer Rückkehr nach Hause und ich erinnere mich daran, wie schwer diese Zeit für meine Schwester war. Heute durch die Recherche für meine Berührbare Wahrheiten Projekt verstehe ich auch wie viel schwerer Trauern ist, wenn man alleine trauert- ohne eine Trauergemeinschaft. Na klar kann man nicht auf magische weise sein Trauergefühl einfach an jemand anderen weitergeben- Schmerz will gefühlt werden, wie John Green in "Das Schicksal ist ein mieser Verräter" schreibt- aber jemand kann deine Hand halten während du den Verlustschmerz spürst. Und an einem anderen Zeitpunkt im Leben braucht diese Person deine Hand. Isabella's Schleife erinnert mich an die Unterstützung, die wir uns gegenseitig über die Jahre gegeben haben und dieses wohlige Gefühl von Verbundenheit, was entsteht, wenn man sich jemandem öffnet und seinen Kummer mitteilt.